EXO - MAMA

EXO - MAMA

KOREAN  LYRIC:

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me

[D.O] Irheobeorin chae
Oemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman~

[BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~
[SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan

[BaekHyun] Ijen manjokhae

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

[Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
[SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
[ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan

[D.O] Nari galsurok
Oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot~

Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah)
Darmagago seoro yeongyeoldwae
[BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Turnback

[Kai] Jukgo, jugigo
Ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back
[Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back

[D.O] Yeah~

Careless
Careless ([Kai] MAMA)
Shoot anonymous
Anonymous ([Kai] MAMA)
Heartless
Mindless ([Kai] MAMA)
No one who care about me ([Kai] MAMA)

[SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
[BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su
Itdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me

CHINESE LYRIC:

Careless 

Careless 

Shoot anonymous Anonymous, 
 Heartless, Mindless

 No one who care about me
[Chen] Shi luo de gan jueShui zai hu zhi you ren naiWo zai ye wu fa jie shou Bi shang le shuang yan~
[LuHan] MAMA ke bu ke yi qing gao su woWei shen me ren hui bian de bu yi yangNa xie ting shuo guo de mei li ri zi shi zhen de cun cai guo ma

 [Lay] Zao jiu wang le ying gai yao geng nu li ai zhe ta Zao jiu wang le xin qu bao rong taZi gu zi de sheng huo shi fou jia zhuang ji xu mang
Yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qingDao zui hou que shi zhong ru yi

 [Chen] Zhen de geng hao ma~
Wo men yao zhe yang bu zai kan pi ci de yan shen maBu zai dui wo jiang hua maBu zai shuo ni ai wo maJiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xiaGai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da 

Gao su wo MAMA, MAMA
[Kris] Dou wang le shen me shi hou kai shi wo men bie guan zai cong ming li tou 

[Tao] Wo de shi jie zhi zai ling he yi de zhi zhuo zhong du guo

 [XiuMin] Mei you sheng ming li mei gan qing mei tian huo wu geng ju yue jiu jiu geng ji mo zhi you zi ji shou shang he nan guo
[Chen] Xiang yu he qian shouGan shou lei he xiao rongYue tie jing de ping lui wo men kai xin gan yingKe neng hui lai ma~
Yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing ([Chen] Yeah~Yeah) Dao zui hou que shi zhong ru yi 

[Chen] Zhe yang zhen de geng hao ma~
Wo men yao zhe yang bu zai kan pi ci de yan shen maBu zai dui wo jiang hua maBu zai shuo ni ai wo maJiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xiaGai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da

 Gao su wo MAMA, MAMA
Turnback
[XiuMin] Zui hou wo nu hongWo kuang ben wo hui wenBu xiang yao shi jie bian de lengQing bang bang wo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back 

Gao su wo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back

 [Kris] Zhui zhuo shi kong kan shui dou hen leng mo You xi bu hui zhe yang zuoQing bang bang wo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back

 [Kris] Yeah~
CarelessCareless ([Kris] MAMA) Shoot anonymousAnonymous 
([Kris] MAMA) HeartlessMindless 
([Kris] MAMA)No one who care about me 
([Kris] MAMA)
[LuHan] Yin wei shou dao le zhu fu wo neng gan jue dao zhen de kuai le

 Duo xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren[Chen] Ba sui le de xin chong wen zhi yao you ai de dan cunZhao hui wo yuan ben xiao rongLi de zhen~
Wo men yao zhe yang bu zai kan pi ci de yan shen maBu zai dui wo jiang hua maBu zai shuo ni ai wo maJiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xiaGai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da 
Gao su wo MAMA, MAMA
Careless Careless 
Shoot anonymous Anonymous
 Heartless Mindless
 No one who care about me

ENGLISH LYRIC : 

[All] Careless, careless

Shoot anonymous, anonymous

Heartless, mindless

No one, who care about me? 

[D.O.] It feels like I'm turning away as I have lost it
There's no choice but to hold it in
Though I shut my eyes

[Baekhyun] MAMA! Now answer me and tell me why people have changed
Has there even been a beautiful time before?
[Suho] They forgot how to love and lost their heart to care
They're busy living with their backs turned on each other

[All] The mask of anonymity hides the jealous eye filled with murderous intent
Though they see the end, they're still hungry
[Baekhyun] Now are you satisfied?

[All] Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won't we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted MAMA, MAMA

[Kai] At some point, we have voluntarily trapped ourselves in a smart prison
[Sehun] We base our personalities from a digital world made of 0s and 1s
[Chanyeol] There's no life, emotion or warmth but just garbage language

[D.O.] A desolately rolling meadow
Loneliness adds as the days go by
We have to be humans because we get scars yeah

[All] We meet, hold hands, feel, laugh and cry together ([D.O.] Yeah yeah)
[All] We resemble one another and we are connected
[Baekhyun] But if you want to turn it back

[All] Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won't we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted MAMA, MAMA

[Kai] Turn back!

[Kai] Die, kill, fight, shout

This isn't a war
[All] Help us MA-MA-MA-MA-MA-MA-MA-MA turn back
Help us realize MA-MA-MA-MA-MA-MA-MA-MA rolling back
[Kai] Clash, hit, take sides, fight

This is not a game
[All] Help us MA-MA-MA-MA-MA-MA-MA-MA turn back
[D.O.] Yeah

[All] Careless, careless ([Kai] MAMA)

[All] Shoot anonymous, anonymous ([All] MAMA)
[All] Heartless, mindless ([All] MAMA)

[All] No one, who care about me? ([All] MAMA)

[Suho] If only we can all be thankful for the blessed days that grant us life
If only we can make new relationships [Baekhyun] Rather than broken hearts

Having a joyful love altogether
If only we can all smile together

[All] Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won't we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted, mama mama 

[All] Careless, careless

Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless

No one, who care about me?

INDONESIAN LYRIC : 

[ All ] ceroboh , cerobohTembak anonim , anonimHeartless , cerobohTidak ada satu, yang peduli padaku ?
[ DO ] Rasanya seperti aku berpaling karena saya telah hilangTidak ada pilihan selain untuk menahannya diMeskipun aku menutup mataku
[ Baekhyun ] MAMA ! Sekarang jawab saya dan memberitahu saya mengapa orang telah berubahApakah ada bahkan menjadi waktu yang indah sebelumnya?[ Suho ] Mereka lupa bagaimana mencintai dan kehilangan hati mereka untuk perawatanMereka sibuk hidup dengan punggung mereka menyalakan satu sama lain
[ All ] Topeng anonimitas menyembunyikan mata cemburu diisi dengan niat membunuhMeskipun mereka melihat akhirnya, mereka masih lapar[ Baekhyun ] Sekarang Anda puas?
[ All ] Mengapa tidak akan kita melihat satu sama lain dalam mata lagi ?Mengapa kita tidak akan berkomunikasi ? Mengapa kita tidak akan mencintai ?Kami meneteskan air mata di realitas menyakitkan sekali lagiTolong katakan bahwa kita bisa mengubah keadaan jika kita ingin MAMA , MAMA
[ Kai ] Pada titik tertentu, kami telah sukarela terjebak diri di penjara cerdas[ Sehun ] Kami mendasarkan kepribadian kita dari dunia digital terbuat dari 0s dan 1s[ Chanyeol ] Tidak ada kehidupan , emosi atau kehangatan tetapi hanya bahasa sampah[ D.O. ] Sebuah padang rumput bergulir desolatelyKesepian menambahkan sebagai hari berlaluKita harus manusia karena kita mendapatkan bekas luka ya
[ All ] Kami bertemu , berpegangan tangan , merasakan, tertawa dan menangis bersama-sama ( [ DO ] Yeah yeah )[ All ] Kami mirip satu sama lain dan kita terhubung[ Baekhyun ] Tetapi jika Anda ingin mengubahnya kembali
[ All ] Mengapa tidak akan kita melihat satu sama lain dalam mata lagi ?Mengapa kita tidak akan berkomunikasi ? Mengapa kita tidak akan mencintai ?Kami meneteskan air mata di realitas menyakitkan sekali lagiTolong katakan bahwa kita bisa mengubah keadaan jika kita ingin MAMA , MAMA
[ Kai ] Kembalilah !
[ Kai ] Die , membunuh , berkelahi , berteriakIni bukan perang[ All ] Bantu kami MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA kembaliBantu kami mewujudkan MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA bergulir kembali[ Kai ] Clash , hit , memihak , melawanIni bukan permainan[ All ] Bantu kami MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA - MA kembali[ D.O. ] Ya
[ All ] ceroboh , ceroboh ( [ Kai ] MAMA )[ All ] Tembak anonymous , anonymous ( [ All ] MAMA )[ All ] Heartless , ceroboh ( [ All ] MAMA )[ Semua ] Tidak ada satu, yang peduli padaku ? ( [ All ] MAMA )
[ Suho ] Kalau saja kita semua bisa bersyukur untuk hari-hari yang diberkati yang memberikan kita kehidupanKalau saja kita bisa membuat hubungan baru [ Baekhyun ] Daripada patah hatiMemiliki cinta menyenangkan sama sekaliKalau saja kita semua bisa tersenyum bersama-sama
[ All ] Mengapa tidak akan kita melihat satu sama lain dalam mata lagi ?Mengapa kita tidak akan berkomunikasi ? Mengapa kita tidak akan mencintai ?Kami meneteskan air mata di realitas menyakitkan sekali lagiTolong katakan bahwa kita bisa mengubah keadaan jika kita ingin , mama mama
[ All ] ceroboh , cerobohTembak anonim , anonimHeartless , cerobohTidak ada satu, yang peduli padaku ?

 

 HANGUL LYRIC :

[전체] 부주의 , 부주의익명 익명 촬영냉혹 한 , 어리석은나에 대해 관심이 아무도 없다 ?
내가 돌아서 걸로 을 잃은 같이 DO 는 ] 그것은 느낌에 고정 하지만 선택의 여지 가 없습니다나는 내 눈 을 닫고 있지만
[ Baekhyun ] MAMA ! 이제 내 질문에 대답을 하고 사람들이 변경 한 이유를 말해도 아름다운 시간 전에 이 있었나요?[ Suho ] 그들은 사랑하는 방법을 잊어 및 관리에 대한 자신의 마음을 잃어그들은 서로 켜져 자신의 허리 와 함께 살고있는 바쁜
[전체] 익명 의 마스크는 살인 의도로 가득 질투 의 눈 을 숨 깁니다그들이 끝을 볼 수 있지만, 그들은 여전히 ​​배고프다[ Baekhyun ] 지금 당신은 만족하십니까?
[전체] 우리는 왜 더 이상 서로의 눈 을 보이지 않는 것 ?왜 우리가 의사 소통을 하지 않습니다 ? 왜 우리는 사랑 하지 ?우리는 다시 한 번 고통스러운 현실 에 눈물을 흘렸다우리가 MAMA , MAMA 를 원하는 경우에 우리가 상황을 타개 할 수 있다고 주세요
[ 카이 ] 어떤 시점에서 , 우리는 자발적으로 스마트 감옥에 스스로 갇혀 있다[ Sehun ] 우리는 0과 1 로 이루어진 디지털 세상 에서 우리의 인격 의 기초[ Chanyeol ] 삶 , 감정 이나 따뜻함 하지만 그냥 쓰레기 언어를 더 는 없다[ D.O. ]쓸쓸 롤링 초원일 에 가서 고독 추가우리는 우리가 네 상처를 얻을 수 있기 때문에 인간 해야
우리가 만날 [ 모두 ] , 손을 잡고 기분 , 웃음 과 함께 울고 ( [ DO ] 그래 그래 )[ 전체] 우리는 서로 닮은 우리 는 연결되어[ Baekhyun ] 하지만 당신은 다시 전원을 켜 려면
[전체] 우리는 왜 더 이상 서로의 눈 을 보이지 않는 것 ?왜 우리가 의사 소통을 하지 않습니다 ? 왜 우리는 사랑 하지 ?우리는 다시 한 번 고통스러운 현실 에 눈물을 흘렸다우리가 MAMA , MAMA 를 원하는 경우에 우리가 상황을 타개 할 수 있다고 주세요
[ 카이 ] 뒤로 돌아!
[ 카이 ] , 다이 죽이고 , 싸움 소리이것은 전쟁 이 아닙니다[ 전체] 우리 는 MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA 가 -MA 되돌아 도움말우리 는 MA 가 -MA -MA 가 -MA -MA 가 -MA -MA -MA 가 롤백 실현 하는 데 도움이[ 카이 ] 충돌 , 타격 , 편을 , 싸움이것은 게임이 아니다[ 전체] 우리 는 MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA 가 -MA 되돌아 도움말[ D.O. ] 그래
[전체] 부주의 , 부주의 ( [ 카이 ] MAMA )[전체 ] 익명 , 익명 ( [전체] MAMA )를 촬영[전체] 무정한 , 상대 ( [전체] MAMA )[전체] 나에 대해 관심이 아무도 없다 ? ( [전체] MAMA )
[ Suho ] 만 우리는 우리에게 생명 을 부여 축복받은 일 에 대해 감사 할 수있는 경우단지 우리 는 새로운 관계 가 [ Baekhyun ] 오히려 실연 보다 할 수 있는 경우모두 즐거운 사랑을 갖는우리는 모두 함께 미소를 할 수있는 경우에만
[전체] 우리는 왜 더 이상 서로의 눈 을 보이지 않는 것 ?왜 우리가 의사 소통을 하지 않습니다 ? 왜 우리는 사랑 하지 ?우리는 다시 한 번 고통스러운 현실 에 눈물을 흘렸다우리는 우리가 원하는 경우 , 엄마 의 엄마 일을 바꿀 수 있다는 말 하십시오
[전체] 부주의 , 부주의익명 익명 촬영냉혹 한 , 어리석은나에 대해 관심이 아무도 없다 ?